Le mot vietnamien "chúc tết" signifie "souhaiter la bonne année". C'est une expression très importante dans la culture vietnamienne, particulièrement durant le Tết Nguyên Đán, qui est le Nouvel An lunaire. Pendant cette période, les Vietnamiens échangent des vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour la nouvelle année.
En plus de cette utilisation festive, "chúc tết" peut aussi être employé pour exprimer des vœux lors d'autres occasions, comme des anniversaires ou des célébrations importantes, même si cela n'est pas aussi courant. Par exemple, on peut dire "Chúc mừng sinh nhật!" pour souhaiter un joyeux anniversaire, mais l'idée de "chúc" (souhaiter) reste présente.
Bien que "chúc tết" soit principalement associé au Nouvel An, "chúc" peut être utilisé dans de nombreux contextes pour exprimer des vœux positifs. Cela montre l'importance des souhaits dans la culture vietnamienne, où l'on valorise les relations et les bonnes intentions.